Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 9:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 9:17 / KJV
17. Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Proverbs 9:17 / ASV
17. Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant.
Proverbs 9:17 / BasicEnglish
17. Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
Proverbs 9:17 / Darby
17. Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.
Proverbs 9:17 / Webster
17. Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Proverbs 9:17 / Young
17. `Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'

German Bible Translations

Sprüche 9:17 / Luther
17. "Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl."
Sprüche 9:17 / Schlachter
17. «Gestohlenes Wasser ist süß und heimliches Brot ist angenehm!»

French Bible Translations

Proverbes 9:17 / Segond21
17. «L'eau volée est douce et le pain mangé en cachette est agréable.»
Proverbes 9:17 / NEG1979
17. Les eaux dérobées sont douces,Et le pain du mystère est agréable!
Proverbes 9:17 / Segond
17. Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!
Proverbes 9:17 / Darby_Fr
17. Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable!
Proverbes 9:17 / Martin
17. Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en secret est agréable.
Proverbes 9:17 / Ostervald
17. Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en cachette est agréable.

Versions with Strong Codes

Proverbs 9 / KJV_Strong
17. Stolen[H1589] waters[H4325] are sweet,[H4985] and bread[H3899] eaten in secret[H5643] is pleasant.[H5276]

Strong Code definitions

H1589 ganab gaw-nab' a primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive:--carry away, X indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

H4985 mathaq maw-thak' a primitive root; to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet:--be (made, X take) sweet.

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H5643 cether say'-ther or (feminine) cithrah (Deut. 32:38), {sith-raw'}; from H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurativesense):--backbiting, covering, covert, X disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place). see H5641

H5276 na`em naw-ame' a primitive root; to be agreeable (literally or figuratively):--pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 9

see also: Bible Key Verses