Proverbs 9:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
3. She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
3. She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,
3. she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,
3. She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
3. She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:
German Bible Translations
3. Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen:
French Bible Translations
3. Elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville:
3. Elle a envoyé ses servantes, elle crieSur le sommet des hauteurs de la ville:
3. Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:
3. elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville:
3. Elle a envoyé ses servantes; et elle appelle de dessus les créneaux des lieux les plus élevés de la ville, [disant] :
3. Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:
Versions with Strong Codes
Proverbs 9 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
H5291 na`arah nah-ar-aw' feminine of H5288; a girl (from infancy to adolescence):--damsel, maid(-en), young (woman). see H5288
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1610 gaph gaf from an unused root meaning to arch; the back; by extensive the body or self:--+ highest places, himself.
H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
H7176 qereth keh'-reth from H7136 in the sense of building; a city:--city. see H7136
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 9
see also: Bible Key Verses