Job 34:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
24. He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, And setteth others in their stead.
24. He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.
24. He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;
24. He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
24. He breaketh the mighty -- no searching! And He appointeth others in their stead.
German Bible Translations
24. Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt:
24. Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung und setzt andere an deren Statt.
French Bible Translations
24. Il brise les grands sans avoir à faire d'enquête et il les remplace par d'autres,
24. Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d'autres se tiennent à leur place;
24. Il brise, par des voies incompréhensibles, les hommes puissants, et il en établit d'autres en leur place.
24. Il brise les puissants, sans enquête, et il en établit d'autres à leur place,
Versions with Strong Codes
Job 34 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H7489 ra`a` raw-ah' a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing,i.e. bad (physically, socially or morally):--afflict, associate selves (by mistake for H7462), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat,man), show self friendly (by mistake for H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, X indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.see H7462&volume=KJV_strong' target='_self' >H7462 see H7462&volume=KJV_strong' target='_self' >H7462
H3524 kabbiyr kab-beer' from H3527; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many:--+ feeble, mighty, most, much, strong, valiant.see H3527
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H2714 cheqer khay'-ker from H2713; examination, enumeration, deliberation:--finding out, number, (un-)search(-able, -ed, out, -ing).see H2713
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H312 'acher akh-air' from H309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange. see H309
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 34
see also: Bible Key Verses