Job 34:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. If now [thou hast] understanding, hear this: give ear to the voice of my words!
16. If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
16. And if [there is] understanding, hear this, Give ear to the voice of my words.
German Bible Translations
16. Hast du nun Verstand, so höre dies und merke auf die Stimme meiner Worte!
French Bible Translations
16. »Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille au son de mes paroles!
16. Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles!
16. Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles!
16. Si tu as de l'intelligence, écoute ceci; prête l'oreille à la voix de mes paroles.
16. Si donc tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille à ce que tu entendras de moi.
16. Si donc tu as de l'intelligence, écoute cela; prête l'oreille au son de mes paroles.
Versions with Strong Codes
Job 34 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H238 'azan aw-zan' a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H241; to broaden out the ear (with the hand),i.e. (by implication) to listen:--give (perceive by the) ear, hear(-ken). See 239.see H241 see H239
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H4405 millah mil-law' from H4448 (plural masculine as if from milleh {mil-leh'}; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:--+ answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.see H4448
Prédications qui analysent les thèmes Job 34
Thèmes : Discours d'Élihu; Justice de DieuRelated Sermons discussing Job 34
Themes : Discours d'Élihu; Justice de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images