Job 15:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
5. For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
5. For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
5. For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.
5. For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
5. For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
German Bible Translations
5. Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.
5. Denn deine Missetat lehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Schlauen.
French Bible Translations
5. En effet, c'est ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusés.
5. Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés.
5. Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur.
Versions with Strong Codes
Job 15 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H502 'alph aw-lof' a primitive root, to associate with; hence, to learn (and causatively to teach):--learn, teach, utter.
H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753
H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H6175 `aruwm aw-room' passive participle of H6191; cunning (usually in a bad sense):--crafty, prudent, subtil.see H6191
Prédications qui analysent les thèmes Job 15
Thèmes : Les discours d'Éliphaz ; Les limites de la sagesse ; La rétribution des méchantsRelated Sermons discussing Job 15
Themes : Les discours d'Éliphaz ; Les limites de la sagesse ; La rétribution des méchantssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images