Job 15:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,
26. He runneth against him, with [outstretched] neck, with the thick bosses of his bucklers;
26. He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
German Bible Translations
26. er ist gegen ihn angelaufen mit erhobenem Haupt, unter dem dicken Buckel seiner Schilde;
French Bible Translations
26. Il a eu l'audace de foncer contre lui, abrité par l'épaisseur de ses boucliers.
26. Il court contre lui, le cou tendu, sous les bosses épaisses de ses boucliers.
Versions with Strong Codes
Job 15 / KJV_Strong26.
Strong Code definitions
H7323 ruwts roots a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush):--break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H6677 tsavva'r tsav-vawr' or tsavvar (Nehemiah 3:5) {tsav-vawr'}; or tsavvaron (Song of Solomon 4:9) {tsav-vaw-rone'}; or (feminine) tsavva.rah (Micah 2:3) {tsav-vaw-raw'}; intensively from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound):--neck.see H6696
H5672 `abiy ab-ee' or mobiy {ob-ee'}; from H5666; density, i.e. depth or width:--thick(-ness). Compare 5645.see H5666 see H5645
H1354 gab gab from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded (compare 1460 and 1479); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.:--back, body, boss, eminent (higher) place, (eye)brows, nave, ring.see H1460 see H1479
H4043 magen maw-gane' also (in plural) feminine mginnah {meg-in-naw'}; from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, aprotector; also the scaly hide of the crocodile:--X armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.see H1598
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 15
see also: Bible Key Verses