Job 15:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
24. Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
24. Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle.
24. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
24. Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
German Bible Translations
24. Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.
24. Not und Bedrängnis überfallen ihn, sie überwältigen ihn, wie ein König, der zum Streit gerüstet ist.
French Bible Translations
24. La détresse et l'angoisse le tourmentent, elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre,
24. La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre;
24. La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
24. La détresse et l'angoisse le jettent dans l'alarme, elles l'assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.
24. L'angoisse et l'adversité l'épouvantent, et chacune l'accable, comme un Roi équipé pour le combat.
24. La détresse et l'angoisse l'épouvantent; elles l'assaillent comme un roi prêt au combat;
Versions with Strong Codes
Job 15 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864
H4691 mtsuwqah mets-oo-kaw' or mtsuqah {mets-oo-kaw'}; feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble:--anguish, distress.see H4690
H1204 ba`ath baw-ath' a primitive root; to fear:--affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
H8630 taqaph taw-kaf' a primitive root; to overpower:--prevail (against).
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H6264 `athiyd aw-theed' from H6257; prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure:--things that shall come, ready, treasures.see H6257
H3593 kiydowr kee-dore' of uncertain derivation; perhaps tumult:--battle.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 15
see also: Bible Key Verses