2 Samuel 22:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
6. The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
6. The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
6. The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;
6. The sorrows of hell encompassed me; the snares of death seized me;
6. The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.
German Bible Translations
6. Stricke der Unterwelt umschlangen mich, Todesschlingen kamen mir entgegen.
French Bible Translations
6. Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, les pièges de la mort m'avaient surpris.
6. Les liens du séjour des morts m’avaient enlacé,Les filets de la mort m’avaient surpris.
6. Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.
6. Les cordeaux du shéol m'ont entouré, les filets de la mort m'ont surpris:
6. Les cordeaux du sépulcre m'avaient entouré; les filets de la mort m'avaient surpris.
6. Les liens du Sépulcre m'avaient environné; les filets de la mort m'avaient surpris.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H2256 chebel kheh'-bel or chebel {khay'-bel}; from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin:--band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.see H2254
H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592
H5437 cabab saw-bab' a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply, avoid, beset(about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
H4170 mowqesh mo-kashe' or moqesh {mo-kashe'}; from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively): by implication, a hook (for the nose):--be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.see H3369
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H6923 qadam kaw-dam' a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help):--come (go, (flee)) before, + disappoint, meet, prevent.
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 22
Thèmes : Cantiques de David; Louange à DieuRelated Sermons discussing 2 Samuel 22
Themes : Cantiques de David; Louange à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images