2 Samuel 22:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
33. God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
33. ùGod is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
33. God -- my bulwark, [my] strength, And He maketh perfect my way;
German Bible Translations
French Bible Translations
33. C'est Dieu qui est ma puissante forteresse et qui me conduit dans une voie droite.
33. C’est Dieu qui est ma puissante forteresse,Et qui me conduit dans la voie droite.
33. C'est Dieu qui est ma puissante forteresse, Et qui me conduit dans la voie droite.
33. Le [Dieu] Fort, qui est ma force, est la vraie force, et il a aplani ma voie, [qui était une voie] d'intégrité.
33. Le Dieu qui est ma forteresse assurée, et qui enseigne à l'homme intègre sa voie;
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong33.
Strong Code definitions
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H4581 ma`owz maw-oze' (also mauwz {maw-ooz'}); or mahoz {maw-oze'} (also ma,uz{maw-ooz'}; from H5810; a fortified place; figuratively, a defence:--force, fort(-ress), rock, strength(-en), (X most) strong (hold).see H5810
H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
H5425 nathar naw-thar' a primitive root; to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie:--drive asunder, leap, (let) loose, X make, move, undo.
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 22
Thèmes : Cantiques de David; Louange à DieuRelated Sermons discussing 2 Samuel 22
Themes : Cantiques de David; Louange à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images