2 Samuel 22:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
28. And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
28. For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.
28. And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, [whom] thou bringest down.
28. And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
28. And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall.
German Bible Translations
28. Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen. {~}
28. Denn du rettest alles elende Volk, aber du erniedrigst die Augen aller Stolzen.
French Bible Translations
28. Tu sauves le peuple qui s'humilie, et tu abaisses ton regard sur les orgueilleux.
28. Tu sauves le peuple qui s’humilie,Et de ton regard tu abaisses les orgueilleux.
28. Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.
28. Et tu sauveras le peuple affligé, et tes yeux sont sur les hautains, et tu les abaisses.
28. Car tu sauves le peuple affligé, et tu [jettes] tes yeux sur les hautains, et les humilies.
28. Tu sauves le peuple affligé; mais de ton regard tu abaisses les orgueilleux.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H6041 `aniy aw-nee' from H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making 6035 subjective and 6041 objective):--afflicted, humble, lowly, needy, poor.see H6031 see H6035&volume=KJV_strong' target='_self' >H6035 see H6035&volume=KJV_strong' target='_self' >H6035 see H6041
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H8213 shaphel shaw-fale' a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):--abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 22
Thèmes : Cantiques de David; Louange à DieuRelated Sermons discussing 2 Samuel 22
Themes : Cantiques de David; Louange à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images