2 Samuel 22:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
5. For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
5. For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;
5. For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.
5. When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;
5. When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,
German Bible Translations
5. Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.
French Bible Translations
5. »Oui, les flots de la mort m'avaient enserré, et les torrents dévastateurs m'avaient épouvanté.
5. Car les flots de la mort m’avaient environné,Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;
5. Car les flots de la mort m'avaient environné, Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
5. Car les vagues de la mort m'ont environné, les torrents de Bélial m'ont fait peur;
5. Car les angoisses de la mort m'avaient environné; les torrents des méchants m'avaient troublé;
5. Car les flots de la mort m'avaient environné, les torrents des méchants m'avaient effrayé;
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H4867 mishbar mish-bawr' from H7665; a breaker (of the sea):--billow, wave. see H7665
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H661 'aphaph aw-faf' a primitive root; to surround:--compass.
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
H1100 bliya`al bel-e-yah'-al from H1097 and 3276; without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness (often in connection with 376, 802, 1121, etc.):--Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.see H1097 see H3276 see H376 see H802 see H1121
H1204 ba`ath baw-ath' a primitive root; to fear:--affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 22
Thèmes : Cantiques de David; Louange à DieuRelated Sermons discussing 2 Samuel 22
Themes : Cantiques de David; Louange à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images