2 Samuel 22:41 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
41. Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
41. Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
41. By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
41. And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, And those that hated me I destroyed.
41. Thou hast also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.
41. And mine enemies -- Thou givest to me the neck, Those hating me -- and I cut them off.
German Bible Translations
41. Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.
41. Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und meine Hasser habe ich vertilgt.
French Bible Translations
41. Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.
41. Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi,Et j’extermine ceux qui me haïssent.
41. Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.
41. Et tu as fait que mes ennemis m'ont tourné le dos; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.
41. Tu as fait aussi que mes ennemis, et ceux qui me haïssaient ont tourné le dos devant moi, et je les ai détruits.
41. Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi; ceux qui me haïssent, je les détruis.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong41.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H6203 `oreph o-ref' from H6202; the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative):-- back ((stiff-)neck((-ed).see H6202
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H6789 tsamath tsaw-math' a primitive root; to extirpate (literally or figuratively):--consume, cut off, destroy, vanish.
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 22
see also: Bible Key Verses