2 Samuel 6:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
1. And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
1. And David got together all the fighting-men of Israel to the number of thirty thousand;
1. And David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.
1. Again, David assembled all the chosen men of Israel, thirty thousand,
1. And David gathered again every chosen one in Israel, thirty thousand,
German Bible Translations
1. Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend,
1. Und David versammelte abermals alle auserlesene Mannschaft in Israel, dreißigtausend.
French Bible Translations
1. David rassembla encore toute l'élite d'Israël, qui comptait 30'000 hommes.
1. David rassembla encore toute l’élite d’Israël, au nombre de trente mille hommes.
1. David rassembla encore toute l'élite d'Israël, au nombre de trente mille hommes.
1. David assembla encore tous les hommes d'élite d'Israël, [qui furent] trente mille [hommes].
1. David assembla encore tous les hommes d'élite d'Israël, au nombre de trente mille.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 6 / KJV_Strong1. Again,[H5750] David[H1732] gathered together[H622] [H853] all[H3605] the chosen[H977] men of Israel,[H3478] thirty[H7970] thousand.[H505]
Strong Code definitions
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991
H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 6
see also: Bible Key Verses