2 Samuel 22:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
12. And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.
12. And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.
12. And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.
12. And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.
12. And He setteth darkness Round about Him -- tabernacles, Darkness of waters -- thick clouds of the skies.
German Bible Translations
12. Er machte Finsternis um sich her zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken.
French Bible Translations
12. Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, c'était un amas d'eau, de sombres nuages.
12. Il faisait des ténèbres une tente autour de lui,Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.
12. Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.
12. Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.
12. Et il mit tout autour de soi les ténèbres pour tabernacle; [savoir], les eaux amoncelées qui sont les nuées de l'air.
12. Il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d'eaux, des nuées épaisses.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821
H5521 cukkah sook-kaw' fem of H5520; a hut or lair:--booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.see H5520
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H2841 chashrah khash-raw' from the same as H2840; properly, a combination or gathering,i.e. of watery clouds:--dark. see H2840
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672
H7834 shachaq shakh'-ak from H7833; a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament:--cloud, small dust, heaven, sky.see H7833
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 22
see also: Bible Key Verses