2 Samuel 22:40 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
40. For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
40. For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
40. For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.
40. And thou girdedst me with strength to battle: Thou didst subdue under me those that rose up against me.
40. For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
40. And Thou girdest me [with] strength for battle, Thou causest my withstanders to bow under me.
German Bible Translations
40. Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.
40. Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit, du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten.
French Bible Translations
40. Tu me donnes de la force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
40. Tu me ceins de force pour le combat,Tu fais plier sous moi mes adversaires.
40. Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
40. Et tu m'a ceint de force pour le combat; tu as courbé sous moi ceux qui s'élevaient contre moi.
40. Car tu m'as revêtu de force pour le combat; tu as fait plier sous moi ceux qui s'élevaient contre moi.
40. Car tu m'as ceint de force pour le combat; tu fais plier sous moi mes adversaires.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong40.
Strong Code definitions
H247 'azar aw-zar' a primitive root; to belt:--bind (compass) about, gird (up, with).
H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H3766 kara` kaw-rah' a primitive root; to bend the knee; by implication, to sink,to prostrate:--bow (down, self), bring down (low), cast down, subdue, X very.
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 22
see also: Bible Key Verses