2 Samuel 22:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
15. And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
15. And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
15. And he sent arrows, and scattered [mine enemies]; Lightning, and discomfited them.
15. And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
15. And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;
German Bible Translations
15. Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.
15. er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.
French Bible Translations
15. Il a lancé des flèches et dispersé mes ennemis, il a lancé des éclairs et les a mis en déroute.
15. Il lança des flèches et dispersa mes ennemis,La foudre, et les mit en déroute.
15. Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.
15. Et il tira des flèches et dispersa mes ennemis; il lança l'éclair, et les mit en déroute.
15. Il tira ses flèches, et écarta [mes ennemis]; il [fit briller] l'éclair; et les mit en déroute.
15. Il lança des flèches, et dispersa mes ennemis; il lança des éclairs, et les mit en déroute.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086
H6327 puwts poots a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse):--break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
H1300 baraq baw-rawk' from H1299; lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword:--bright, glitter(-ing sword), lightning.
H2000 hamam haw-mam' a primitive root (compare 1949, 1993); properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy:--break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.see H1949 see H1993
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 22
see also: Bible Key Verses