2 Samuel 22:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
25. Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
25. Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
25. And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.
25. Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.
25. And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
German Bible Translations
25. Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinigkeit vor seinen Augen.
25. Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.
French Bible Translations
25. Alors l'Eternel m'a traité conformément à ma justice, à la pureté qu'il a vue chez moi.
25. Aussi l’Eternel m’a-t-il rendu selon ma droiture,Selon ma pureté devant ses yeux.
25. Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.
25. Et l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté devant ses yeux.
25. L'Eternel donc m'a rendu selon ma justice, [et] selon ma pureté, qui a été devant ses yeux.
25. Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté à ses yeux.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 22 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H1252 bor bore from H1305; purify:--cleanness, pureness. see H1305
H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 22
Thèmes : Cantiques de David; Louange à DieuRelated Sermons discussing 2 Samuel 22
Themes : Cantiques de David; Louange à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images