Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 9:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 9:30 / KJV
30. If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Job 9:30 / ASV
30. If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
Job 9:30 / BasicEnglish
30. If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
Job 9:30 / Darby
30. If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity,
Job 9:30 / Webster
30. If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Job 9:30 / Young
30. If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,

German Bible Translations

Hiob 9:30 / Luther
30. Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,
Hiob 9:30 / Schlachter
30. Wüsche ich mich auch mit Schnee und reinigte meine Hände mit Lauge,

French Bible Translations

Job 9:30 / Segond21
30. Si je me lavais dans la neige, si je purifiais mes mains avec du savon,
Job 9:30 / NEG1979
30. Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,
Job 9:30 / Segond
30. Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,
Job 9:30 / Darby_Fr
30. Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,
Job 9:30 / Martin
30. Si je me lave dans de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,
Job 9:30 / Ostervald
30. Quand je me laverais dans la neige, quand je purifierais mes mains dans la potasse,

Versions with Strong Codes

Job 9 / KJV_Strong
30. If[H518] I wash myself[H7364] with snow[H7950] water,[H4325] and make my hands[H3709] never[H1253] so clean;[H2141]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H7364 rachats raw-khats' a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing):--bathe (self), wash (self).

H7950 sheleg sheh'-leg from H7949; snow (probably from its whiteness):--snow(-y). see H7949

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721

H1253 bor bore the same as H1252; vegetable lye (from its cleansing); used as a soap for washing, or a flux for metals:--X never so, purely. see H1252

H2141 zakak zaw-kak' a primitive root (compare 2135); to be transparent or clean (phys. or morally):--be (make) clean, be pure(-r).see H2135

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 9

see also: Bible Key Verses