Job 9:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:
German Bible Translations
9. Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.
9. Er macht den Bären, den Orion und das Siebengestirn, samt den Kammern des Südens.
French Bible Translations
9. Il a fait la Grande Ourse, Orion et les Pléiades, ainsi que les constellations du sud.
9. Il a créé la Grande Ourse, l’Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.
9. Il a créé la Grande Ourse, l'Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.
9. Qui a fait le chariot, et l'Orion, et la Poussinière, et les signes qui sont au fond du Midi;
9. Il a créé la grande Ourse, l'Orion, et la Pléiade, et les régions cachées du midi.
Versions with Strong Codes
Job 9 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H5906 `Ayish ah'-yish or mAsh {awsh}; from H5789; the constellation of the Great Bear (perhaps from its migration through the heavens):-- Arcturus.see H5789
H3685 Kciyl kes-eel' the same as H3684; any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one):--constellation, Orion.see H3684
H3598 Kiymah kee-maw' from the same as H3558; a cluster of stars, i.e. the Pleiades:--Pleiades, seven stars.see H3558
H2315 cheder kheh'-der from H2314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, X within.see H2314
H8486 teyman tay-mawn' or teman {tay-mawn'}; denominative from H3225; the south (as being on the right hand of a person facing the east):--south (side, -ward, wind).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 9
see also: Bible Key Verses