Job 22:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
30. He will deliver [even] him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.
30. He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.
30. [Even] him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.
30. He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.
30. He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.
German Bible Translations
30. Auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.
30. Er wird selbst den freilassen, der nicht unschuldig ist: durch die Reinheit deiner Hände wird er entrinnen.
French Bible Translations
30. Il délivrera même le coupable, qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.»
30. Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
30. Même Il délivrera celui qui n'est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.
30. Il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.
Versions with Strong Codes
Job 22 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H4422 malat maw-lat' a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:--deliver (self), escape, lay, leap out, let alone,let go, preserve, save, X speedily, X surely.
H336 'iy ee probably identical with 335 (through the idea of a query); not:--island (Job 22:30).see H335
H5355 naqiy naw-kee' or naqiyi (Joel 4 : 19; Jonah 1 : 14), {naw-kee'}; from H5352; innocent:--blameless, clean, clear, exempted, free,guiltless, innocent, quit. see H4see H19&volume=KJV_strong' target='_self' >H19 see H1 see H14 see H5352
H4422 malat maw-lat' a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:--deliver (self), escape, lay, leap out, let alone,let go, preserve, save, X speedily, X surely.
H1252 bor bore from H1305; purify:--cleanness, pureness. see H1305
H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 22
see also: Bible Key Verses