Job 22:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
14. Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.
14. Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.
14. Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.
14. Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
14. Thick clouds [are] a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,
German Bible Translations
14. Die Wolken sind die Vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im Umkreis des Himmels."
14. Die Wolken hüllen ihn ein, daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!»
French Bible Translations
14. Les nuages l'enveloppent et il ne voit rien quand il parcourt la voûte céleste.'
14. Les nuées l’enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
14. Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
14. Les nuages l'enveloppent, et il ne voit pas; il se promène dans la voûte des cieux.
14. Les nuées nous cachent à ses yeux, et il ne voit rien, il se promène sur le tour des cieux.
14. Les nues sont pour lui un voile, et il ne voit rien; il se promène sur la voûte des cieux. "
Versions with Strong Codes
Job 22 / KJV_Strong14.
Strong Code definitions
H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672
H5643 cether say'-ther or (feminine) cithrah (Deut. 32:38), {sith-raw'}; from H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurativesense):--backbiting, covering, covert, X disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place). see H5641
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H2329 chuwg khoog from H2328; a circle:--circle, circuit, compass.
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 22
see also: Bible Key Verses