Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 22:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 22:10 / KJV
10. Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Job 22:10 / ASV
10. Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,
Job 22:10 / BasicEnglish
10. For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
Job 22:10 / Darby
10. Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Job 22:10 / Webster
10. Therefore snares are around thee, and sudden fear troubleth thee;
Job 22:10 / Young
10. Therefore round about thee [are] snares, And trouble thee doth fear suddenly.

German Bible Translations

Hiob 22:10 / Luther
10. Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.
Hiob 22:10 / Schlachter
10. Darum liegst du in Banden und hat Furcht dich plötzlich überfallen.

French Bible Translations

Job 22:10 / Segond21
10. Voilà pourquoi tu es entouré de pièges et la terreur s'est tout à coup emparée de toi.
Job 22:10 / NEG1979
10. C’est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t’a saisi tout à coup.
Job 22:10 / Segond
10. C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.
Job 22:10 / Darby_Fr
10. C'est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t'effraie;
Job 22:10 / Martin
10. C'est pour cela que les filets sont tendus autour de toi, et qu'une frayeur subite t'épouvante.
Job 22:10 / Ostervald
10. C'est pour cela que les pièges sont autour de toi, qu'une subite frayeur t'épouvante,

Versions with Strong Codes

Job 22 / KJV_Strong
10. Therefore[H5921] [H3651] snares[H6341] are round about[H5439] thee, and sudden[H6597] fear[H6343] troubleth[H926] thee;

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H6341 pach pakh from H6351; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina):--gin, (thin) plate, snare.see H6351

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

H6597 pith'owm pith-ome' or pith.om {pith-ome'}; from H6621; instantly:--straightway, sudden(-ly).see H6621

H6343 pachad pakh'-ad from H6342; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling):--dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.see H6342

H926 bahal baw-hal' a primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously:--be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 22

see also: Bible Key Verses