Job 22:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
28. And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.
28. And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.
German Bible Translations
28. Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.
28. Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten.
French Bible Translations
28. Tu prendras une décision et tu la verras se concrétiser. La lumière brillera sur tes chemins.
28. Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.
28. Si tu as quelque dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.
28. Si tu formes un dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.
Versions with Strong Codes
Job 22 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H1504 gazar gaw-zar' a primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide:--cut down (off), decree, divide, snatch.
H562 'omer o'-mer the same as H561:--promise, speech, thing, word. see H561
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H5050 nagahh naw-gah' a primitive root; to glitter; causatively, to illuminate:--(en-)lighten, (cause to) shine.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
Prédications qui analysent les thèmes Job 22
Thèmes : Discours de Bildad; La rétribution divineRelated Sermons discussing Job 22
Themes : Discours de Bildad; La rétribution divinesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images