Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 22:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 22:28 / KJV
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Job 22:28 / ASV
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
Job 22:28 / BasicEnglish
28. Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
Job 22:28 / Darby
28. And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
Job 22:28 / Webster
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.
Job 22:28 / Young
28. And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.

German Bible Translations

Hiob 22:28 / Luther
28. Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.
Hiob 22:28 / Schlachter
28. Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten.

French Bible Translations

Job 22:28 / Segond21
28. Tu prendras une décision et tu la verras se concrétiser. La lumière brillera sur tes chemins.
Job 22:28 / NEG1979
28. A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.
Job 22:28 / Segond
28. A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.
Job 22:28 / Darby_Fr
28. Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.
Job 22:28 / Martin
28. Si tu as quelque dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.
Job 22:28 / Ostervald
28. Si tu formes un dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

Versions with Strong Codes

Job 22 / KJV_Strong
28. Thou shalt also decree[H1504] a thing,[H562] and it shall be established[H6965] unto thee: and the light[H216] shall shine[H5050] upon[H5921] thy ways.[H1870]

Strong Code definitions

H1504 gazar gaw-zar' a primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide:--cut down (off), decree, divide, snatch.

H562 'omer o'-mer the same as H561:--promise, speech, thing, word. see H561

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215

H5050 nagahh naw-gah' a primitive root; to glitter; causatively, to illuminate:--(en-)lighten, (cause to) shine.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 22

see also: Bible Key Verses