Job 22:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
20. [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
20. Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.
20. Is not he who rose against us destroyed, and doth not the fire consume his residue?
20. Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
20. `Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
German Bible Translations
20. "Fürwahr, unser Widersacher ist verschwunden; und sein Übriggelassenes hat das Feuer verzehrt."
20. «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.»
French Bible Translations
20. 'Voilà nos adversaires qui disparaissent! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!'
20. Voilà nos adversaires qui disparaissent! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!
20. Celui qui s'élevait contre nous n'a-t-il pas été retranché, et le feu n'a-t-il pas dévoré leur abondance?
20. Certainement notre état n'a point été aboli, mais le feu a dévoré leur excellence.
20. "Certainement notre adversaire a été détruit; le feu a dévoré ce qui en restait. "
Versions with Strong Codes
Job 22 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H7009 qiym keem from H6965; an opponent (as rising against one), i.e. (collectively) enemies:--substance.see H6965
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3582 kachad kaw-khad' a primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy:--conceal, cut down (off), desolate, hide.
H3499 yether yeh'-ther from H3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free):--+ abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue,rest, string, with. see H3498
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
Prédications qui analysent les thèmes Job 22
Thèmes : Discours de Bildad; La rétribution divineRelated Sermons discussing Job 22
Themes : Discours de Bildad; La rétribution divinesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images