Job 22:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
24. And lay thou [thy] treasure in the dust, And [the gold of] Ophir among the stones of the brooks;
24. And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;
24. And put the precious ore with the dust, and [the gold of] Ophir among the stones of the torrents,
24. Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
German Bible Translations
French Bible Translations
24. »Jette l'or dans la poussière, l'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents,
24. Et que tu mettes l'or avec la poussière, et l'or d' Ophir parmi les cailloux des torrents,
24. Et tu mettras l'or sur la poussière, et l'or d'Ophir sur les rochers des torrents.
24. Jette l'or dans la poussière, et l'or d'Ophir dans les rochers des torrents,
Versions with Strong Codes
Job 22 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
H1220 betser beh'-tser from H1219; strictly a clipping, i.e. gold (as dug out):--gold defence.see H1219
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080
H211 'Owphiyr o-feer' or (shortened) pOphiyr {o-feer'}; and fOwphir {o- feer'}; of uncertain derivation; Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East:--Ophir.
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 22
see also: Bible Key Verses