Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 22:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 22:19 / KJV
19. The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
Job 22:19 / ASV
19. The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
Job 22:19 / BasicEnglish
19. The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,
Job 22:19 / Darby
19. The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:
Job 22:19 / Webster
19. The righteous see it, and are glad: and the innocent deride them.
Job 22:19 / Young
19. See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them,

German Bible Translations

Hiob 22:19 / Luther
19. Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:
Hiob 22:19 / Schlachter
19. Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

French Bible Translations

Job 22:19 / Segond21
19. Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:
Job 22:19 / NEG1979
19. Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux:
Job 22:19 / Segond
19. Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:
Job 22:19 / Darby_Fr
19. Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:
Job 22:19 / Martin
19. Les justes le verront, et s'en réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux.
Job 22:19 / Ostervald
19. Les justes le verront et se réjouiront; l'innocent se moquera d'eux:

Versions with Strong Codes

Job 22 / KJV_Strong
19. The righteous[H6662] see[H7200] it, and are glad:[H8055] and the innocent[H5355] laugh them to scorn.[H3932]

Strong Code definitions

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H8055 samach saw-makh' a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe orgleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.

H5355 naqiy naw-kee' or naqiyi (Joel 4 : 19; Jonah 1 : 14), {naw-kee'}; from H5352; innocent:--blameless, clean, clear, exempted, free,guiltless, innocent, quit. see H4see H19&volume=KJV_strong' target='_self' >H19 see H1 see H14 see H5352

H3932 la`ag law-ag' a primitive root; to deride; by implication (as if imitatinga foreigner) to speak unintelligibly:--have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 22

see also: Bible Key Verses