Job 22:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
27. Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
27. You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.
27. Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;
27. Thou shalt make thy prayer to him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
27. Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.
German Bible Translations
27. So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein Gelübde bezahlen.
27. du wirst zu ihm flehen, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen.
French Bible Translations
27. Tu le fléchiras par tes prières, et il t'exaucera, et tu lui rendras tes vœux.
Versions with Strong Codes
Job 22 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H6279 `athar aw-thar' a primitive root (rather denominative from H6281); to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer):--intreat, (make) pray(-er).see H6281
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H7999 shalam shaw-lam' a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):--make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
H5088 neder neh'-der or neder {nay'-der}; from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised:--vow((-ed)).see H5087
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 22
see also: Bible Key Verses