Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 21:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 21:22 / KJV
22. Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Job 21:22 / ASV
22. Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?
Job 21:22 / BasicEnglish
22. Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high.
Job 21:22 / Darby
22. Can any teach ùGod knowledge? And he it is that judgeth those that are high.
Job 21:22 / Webster
22. Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Job 21:22 / Young
22. To God doth [one] teach knowledge, And He the high doth judge?

German Bible Translations

Hiob 21:22 / Luther
22. Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?
Hiob 21:22 / Schlachter
22. Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er doch die Himmlischen richtet?

French Bible Translations

Job 21:22 / Segond21
22. Est-ce à Dieu qu'on enseignera la connaissance? C'est lui qui gouverne les êtres célestes!
Job 21:22 / NEG1979
22. Est-ce à Dieu qu’on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?
Job 21:22 / Segond
22. Est-ce à Dieu qu'on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?
Job 21:22 / Darby_Fr
22. Est-ce à *Dieu qu'on enseignera la connaissance, quand c'est lui qui juge ceux qui sont haut élevés?
Job 21:22 / Martin
22. Enseignerait-on la science au [Dieu] Fort, à lui qui juge ceux qui sont élevés?
Job 21:22 / Ostervald
22. Enseignerait-on la science à Dieu, lui qui juge ceux qui sont élevés?

Versions with Strong Codes

Job 21 / KJV_Strong
22. Shall any teach[H3925] God[H410] knowledge?[H1847] seeing he[H1931] judgeth[H8199] those that are high.[H7311]

Strong Code definitions

H3925 lamad law-mad' a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, X diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 21

see also: Bible Key Verses