Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 21:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 21:11 / KJV
11. They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Job 21:11 / ASV
11. They send forth their little ones like a flock, And their children dance.
Job 21:11 / BasicEnglish
11. They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,
Job 21:11 / Darby
11. They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Job 21:11 / Webster
11. They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Job 21:11 / Young
11. They send forth as a flock their sucklings, And their children skip,

German Bible Translations

Hiob 21:11 / Luther
11. Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.
Hiob 21:11 / Schlachter
11. Ihre Buben lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.

French Bible Translations

Job 21:11 / Segond21
11. Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, et leurs jeunes garçons peuvent gambader librement.
Job 21:11 / NEG1979
11. Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
Job 21:11 / Segond
11. Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
Job 21:11 / Darby_Fr
11. Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s'ébattent.
Job 21:11 / Martin
11. Ils font sortir devant eux leurs petits, comme un troupeau de brebis, et leurs enfants sautent.
Job 21:11 / Ostervald
11. Ils font courir devant eux leurs enfants comme un troupeau, et leur progéniture bondit.

Versions with Strong Codes

Job 21 / KJV_Strong
11. They send forth[H7971] their little ones[H5759] like a flock,[H6629] and their children[H3206] dance.[H7540]

Strong Code definitions

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H5759 `aviyl av-eel' from H5764; a babe:--young child, little one. see H5764

H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).

H3206 yeled yeh'-led from H3205; something born, i.e. a lad or offspring:--boy, child, fruit, son, young man (one).see H3205

H7540 raqad raw-kad' a primitive root; properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy):--dance, jump, leap, skip.

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 

chapter navigation in Job

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 21

see also: Bible Key Verses