Job 6:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:
German Bible Translations
19. die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie:
19. es schauen sie die Karawanen Themas, die Reisegesellschaften Sebas hoffen auf sie.
French Bible Translations
19. Les caravanes de Théma les cherchent du regard, les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir,
19. Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir;
19. Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;
19. Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s'attendaient à eux;
19. Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient, ceux qui vont en Séba s'y attendaient;
19. Les caravanes de Théma y comptaient; les voyageurs de Shéba s'y attendaient.
Versions with Strong Codes
Job 6 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732
H8485 Teyma' tay-maw' or Temao {tay-maw'}; probably of foreign derivation; Tema, a son of Ishmael, and the region settled by him:--Tema.
H5027 nabat naw-bat' a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
H1979 haliykah hal-ee-kaw' feminine of H1978; a walking; by implication, a procession or march, a caravan:--company, going, walk, way.see H1978
H7614 Shba' sheb-aw' of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district:--Sheba, Sabeans.
H6960 qavah kaw-vaw' a primitive root; to bind together (perhaps by twisting),i.e. collect; (figuratively) to expect:--gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
H3926 lmow lem-o' a prol. and separable form of the prepositional prefix; to or for:--at, for, to, upon.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 6
see also: Bible Key Verses