Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 6:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 6:12 / KJV
12. Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Job 6:12 / ASV
12. Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Job 6:12 / BasicEnglish
12. Is my strength the strength of stones, or is my flesh brass?
Job 6:12 / Darby
12. Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass?
Job 6:12 / Webster
12. Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Job 6:12 / Young
12. Is my strength the strength of stones? Is my flesh brazen?

German Bible Translations

Hiob 6:12 / Luther
12. Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern. {~}
Hiob 6:12 / Schlachter
12. Ist mir denn der Steine Kraft gegeben, ist dies mein Fleisch etwa von Erz?

French Bible Translations

Job 6:12 / Segond21
12. Ma force serait-elle aussi résistante que la pierre? Mon corps serait-il en bronze?
Job 6:12 / NEG1979
12. Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps est-il d’airain?
Job 6:12 / Segond
12. Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps est-il d'airain?
Job 6:12 / Darby_Fr
12. Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?
Job 6:12 / Martin
12. Ma force est-elle une force de pierre, et ma chair est-elle d'acier?
Job 6:12 / Ostervald
12. Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?

Versions with Strong Codes

Job 6 / KJV_Strong
12. Is my strength[H3581] the strength[H3581] of stones?[H68] or is my flesh[H1320] of brass?[H5153]

Strong Code definitions

H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H5153 nachuwsh naw-khoosh' apparently passive participle of H5172 (perhaps in the sense of ringing, i.e. bell-metal; or from the red color of the throat of a serpent ( as denominative) when hissing); coppery, i.e. (figuratively) hard:--of brass. see H5172see H5175

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 6

see also: Bible Key Verses