Job 39:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
8. The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.
8. He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
8. The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
8. The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
8. The range of mountains [is] his pasture, And after every green thing he seeketh.
German Bible Translations
8. er ersieht die Berge zu seiner Weide und läuft allen grünen Kräutern nach.
French Bible Translations
8. Il parcourt les montagnes pour trouver sa nourriture, il est à la recherche de tout ce qui est vert.
8. Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.
8. (39:11) Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.
8. Qui est-ce qui a laissé aller libre l'âne sauvage, et qui a délié les liens de l'âne farouche,
8. Qui a lâché l'onagre en liberté, et qui a délié les liens de cet animal farouche,
Versions with Strong Codes
Job 39 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H3491 yathuwr yaw-thoor' passive participle of H3498; properly, what is left, i.e. (by implication) a gleaning:--range.see H3498
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H4829 mir`eh meer-eh' from H7462 in the sense of feeding; pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals:--feeding place, pasture.see H7462
H1875 darash daw-rash' a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship:--ask, X at all, care for, X diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require, search, seek (for, out), X surely.
H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H3387 yarowq yaw-roke' from H3417; green, i.e. an herb:--green thing. see H3417
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 39
see also: Bible Key Verses