Job 39:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
2. Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
2. Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
2. Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?
2. Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?
2. Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
German Bible Translations
2. Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?
2. Zählst du die Monde, die sie erfüllen sollen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?
French Bible Translations
2. Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent et connais-tu l'époque où elles mettent bas?
2. Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
2. Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent, Et connais-tu l'époque où elles enfantent?
2. (39:5) As-tu compté les mois qu'elles accomplissent, et connais-tu le temps où elles mettent bas?
2. Quand ils se tapissent dans leurs antres, et qu'ils se tiennent dans leurs forts aux aguets?
2. Quand ils se tapissent dans leurs repaires, quand ils sont aux aguets dans les fourrés?
Versions with Strong Codes
Job 39 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
H3391 yerach yeh'-rakh from a unused root of uncertain signification; a lunation,i.e. month:--month, moon.
H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Prédications qui analysent les thèmes Job 39
Thèmes : Le pouvoir de Dieu; L'hippopotameRelated Sermons discussing Job 39
Themes : Le pouvoir de Dieu; L'hippopotamesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images