Job 39:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. Or is it by your orders that the eagle goes up, and makes his resting-place on high?
German Bible Translations
27. Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?
27. Schwingt sich auf dein Geheiß der Adler empor und legt sein Nest in der Höhe an?
French Bible Translations
27. Est-ce sur ton ordre que l'aigle royal prend de la hauteur et place son nid sur les sommets?
27. Bouillonnant d’ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.
27. Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève, Et qu'il place son nid sur les hauteurs?
27. (39:30) Est-ce à ta parole que le gypaëte s'élève et qu'il bâtit haut son aire?
27. Il creuse la terre, plein d'émotion et d'ardeur au son de la trompette, et il ne peut se retenir.
27. Bondissant et frémissant, il dévore l'espace; il ne peut se contenir dès que la trompette sonne;
Versions with Strong Codes
Job 39 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H5404 nesher neh'-sher from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey):--eagle.
H1361 gabahh gaw-bah' a primitive root; to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty:--exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H7064 qen kane contracted from H7077; a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling:--nest, room.see H7077
Prédications qui analysent les thèmes Job 39
Thèmes : Le pouvoir de Dieu; L'hippopotameRelated Sermons discussing Job 39
Themes : Le pouvoir de Dieu; L'hippopotamesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images