Job 33:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
9. I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
German Bible Translations
French Bible Translations
9. 'Je suis pur, je n'ai pas commis de transgression. Je suis irréprochable, je n'ai pas commis de faute.
9. Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n’y a point en moi d’iniquité.
9. Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.
9. Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquité en moi;
9. Je suis pur, [et] sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi.
Versions with Strong Codes
Job 33 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H2134 zak zak from H2141; clear:--clean, pure. see H2141
H1097 bliy bel-ee' from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:--corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.see H1086
H6588 pesha` peh'-shah from H6586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass. see H6586
H595 'anokiy aw-no-kee' sometimes {aw-no'-kee}; a primitive pro.; I:--I, me, X which.
H2643 chaph khaf from H2653 (in the moral sense of covered from soil); pure:--innocent.see H2653
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 33
see also: Bible Key Verses