Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 33:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 33:32 / KJV
32. If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Job 33:32 / ASV
32. If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
Job 33:32 / BasicEnglish
32. If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.
Job 33:32 / Darby
32. If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.
Job 33:32 / Webster
32. If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Job 33:32 / Young
32. If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.

German Bible Translations

Hiob 33:32 / Luther
32. Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
Hiob 33:32 / Schlachter
32. Hast du aber Worte, so antworte mir, sage her, denn ich wünsche deine Rechtfertigung;

French Bible Translations

Job 33:32 / Segond21
32. Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je serais heureux de te donner raison.
Job 33:32 / NEG1979
32. Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Job 33:32 / Segond
32. Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Job 33:32 / Darby_Fr
32. S'il y a quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire que tu sois trouvé juste;
Job 33:32 / Martin
32. Et si tu as de quoi parler, réponds-moi, parle; car je désire de te justifier.
Job 33:32 / Ostervald
32. Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier.

Versions with Strong Codes

Job 33 / KJV_Strong
32. If[H518] thou hast[H3426] any thing to say,[H4405] answer[H7725] me: speak,[H1696] for[H3588] I desire[H2654] to justify[H6663] thee.

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H3426 yesh yaysh perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection):--(there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.see H1961

H4405 millah mil-law' from H4448 (plural masculine as if from milleh {mil-leh'}; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:--+ answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.see H4448

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H2654 chaphets khaw-fates' a primitive root; properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire:--X any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

H6663 tsadaq tsaw-dak' a primitive root; to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense):--cleanse, clear self, (be, do)just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 33

see also: Bible Key Verses