Job 33:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
3. My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
3. My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
3. My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
3. Of the uprightness of my heart [are] my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
German Bible Translations
3. Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.
3. Meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus.
French Bible Translations
3. C'est un coeur droit qui inspirera mes paroles, c'est un savoir pur que mes lèvres exprimeront:
3. C’est avec droiture de cœur que je vais parler, C’est la vérité pure qu’exprimeront mes lèvres:
3. C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:
3. Mes paroles seront selon la droiture de mon coeur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.
3. Mes paroles [répondront à la] droiture de mon cœur, et mes lèvres prononceront une doctrine pure.
3. Mes paroles exprimeront la droiture de mon cœur; mes lèvres diront franchement ce que je sais.
Versions with Strong Codes
Job 33 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559
H3476 yosher yo'-sher from H3474; the right:--equity, meet, right, upright(-ness). see H3474
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490
H4448 malal maw-lal' a primitive root; to speak (mostly poetical) or say:--say, speak, utter.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H1305 barar baw-rar' a primitive root; to clarify (i.e. brighten), examine, select:--make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
Prédications qui analysent les thèmes Job 33
Thèmes : La réponse du jeune Elihu; La nécessité de la repentanceRelated Sermons discussing Job 33
Themes : La réponse du jeune Elihu; La nécessité de la repentancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images