Job 33:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him;
German Bible Translations
17. damit der Mensch von seinem Tun abstehe und er den Mann vor Übermut beschütze,
French Bible Translations
17. Il veut ainsi détourner l'homme de sa manière de faire. Il évite à l'homme fort de tomber dans l'orgueil,
17. Afin de détourner l'homme d'une [mauvaise] action, et de rabaisser la fierté de l'homme.
Versions with Strong Codes
Job 33 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H5493 cuwr soor or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous,lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780
H1466 gevah gay-vaw' the same as H1465; exaltation; (figuratively) arrogance:--lifting up, pride.see H1465
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396
Prédications qui analysent les thèmes Job 33
Thèmes : La réponse du jeune Elihu; La nécessité de la repentanceRelated Sermons discussing Job 33
Themes : La réponse du jeune Elihu; La nécessité de la repentancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images