Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 30:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 30:6 / KJV
6. To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
Job 30:6 / ASV
6. So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
Job 30:6 / BasicEnglish
6. They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.
Job 30:6 / Darby
6. To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:
Job 30:6 / Webster
6. To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
Job 30:6 / Young
6. In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts.

German Bible Translations

Hiob 30:6 / Luther
6. in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;
Hiob 30:6 / Schlachter
6. In grausigen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

French Bible Translations

Job 30:6 / Segond21
6. Ils habitent dans d'affreux ravins, dans les grottes de la terre et dans les rochers,
Job 30:6 / NEG1979
6. Ils habitent dans d’affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;
Job 30:6 / Segond
6. Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;
Job 30:6 / Darby_Fr
6. Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers;
Job 30:6 / Martin
6. Ils habitaient dans les creux des torrents, dans les trous de la terre et des rochers.
Job 30:6 / Ostervald
6. Ils habitent dans des torrents affreux, dans les trous de la terre, et parmi les rochers.

Versions with Strong Codes

Job 30 / KJV_Strong
6. To dwell[H7931] in the clefts[H6178] of the valleys,[H5158] in caves[H2356] of the earth,[H6083] and in the rocks.[H3710]

Strong Code definitions

H7931 shakan shaw-kan' a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare 5531, 7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide,continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).see H5531 see H7925

H6178 `aruwts aw-roots' passive participle of H6206; feared, i.e. (concretely) a horrible place or chasm:--cliffs.see H6206

H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157

H2356 chowr khore or (shortened) chor {khore}; the same as H2352; a cavity, socket, den:--cave, hole.see H2352

H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080

H3710 keph kafe from H3721; a hollow rock:--rock. see H3721

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 

chapter navigation in Job

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 30

see also: Bible Key Verses