Job 30:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.
30. My skin is become black [and falleth] off me, and my bones are parched with heat.
German Bible Translations
30. Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.
30. Meine Haut ist schwarz geworden an mir, und meine Gebeine sind vor Hitze verdorrt.
French Bible Translations
30. Ma peau devient noire et se détache de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse;
30. Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur [qui me consume].
Versions with Strong Codes
Job 30 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H7835 shachar shaw-khar' a primitive root (identical with 7836 through the idea of the duskiness of early dawn); to be dim or dark (in color):--be black.see H7836
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6106 `etsem eh'tsem from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.see H6105
H2787 charar khaw-rar' a primitive root; to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion:--be angry, burn, dry, kindle.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H2721 choreb kho'-reb a collaterally form of H2719; drought ordesolation:--desolation, drought, dry, heat, X utterly, waste. see H2719
Prédications qui analysent les thèmes Job 30
Thèmes : Lamentation de Job; Souffrances et rejetRelated Sermons discussing Job 30
Themes : Lamentation de Job; Souffrances et rejetsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images