Job 30:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. They are driven forth from the midst [of men]; They cry after them as after a thief;
5. They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
5. They are driven forth from among [men] -- they cry after them as after a thief --
5. They were driven forth from among men, (they cried after them, as after a thief;)
German Bible Translations
5. aus der Menschen Mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb;
French Bible Translations
5. On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.
5. Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,)
5. Ils étaient chassés d'entre les hommes, et on criait après eux comme après un larron.
5. On les chasse du milieu des hommes; on crie après eux comme après un larron;
Versions with Strong Codes
Job 30 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H1644 garash gaw-rash' a primitive root; to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce:--cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, X surely put away, trouble, thrust out.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1460 gev gave from H1342 (corresponding to H1354); the back; by analogy, the middle:--+ among, back, body.see H1342 see H1354
H7321 ruwa` roo-ah' a primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy):--blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1590 gannab gaw-nab' from H1589; a stealer:--thief. see H1589
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 30
see also: Bible Key Verses