Job 30:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
4. They gather the salt-wort among the bushes, and the roots of the broom for their food.
German Bible Translations
4. Sie pflückten die Melde ab beim Gesträuch, und die Ginsterwurzel war ihr Brot.
French Bible Translations
4. Ils arrachent des herbes sauvages à côté des buissons et se nourrissent de la racine des genêts.
4. Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n’ont pour pain que la racine des genêts.
4. Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n'ont pour pain que la racine des genêts.
4. Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts.
4. Ils coupaient des herbes sauvages auprès des arbrisseaux, et la racine des genévriers pour se chauffer.
4. Ils cueillent l'herbe sauvage près des buissons, et la racine des genêts est leur nourriture.
Versions with Strong Codes
Job 30 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H6998 qataph kaw-taf' a primitive root; to strip off:--crop off, cut down (up), pluck.
H4408 malluwach mal-loo'-akh from H4414; sea-purslain (from its saltness):--mallows. see H4414
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7880 siyach see'-akh from H7878; a shoot (as if uttered or put forth), i.e. (generally) shrubbery:--bush, plant, shrub.see H7878
H7574 rethem reh'-them or rothem {ro'-them}; from H7573; the Spanish broom (from its pole-like stems):--juniper (tree).see H7573
H8328 sheresh sheh'-resh from H8327; a root (literally or figuratively):--bottom, deep, heel, root.see H8327
H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036
Prédications qui analysent les thèmes Job 30
Thèmes : Lamentation de Job; Souffrances et rejetRelated Sermons discussing Job 30
Themes : Lamentation de Job; Souffrances et rejetsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images