Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 5:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 5:22 / KJV
22. At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Job 5:22 / ASV
22. At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Job 5:22 / BasicEnglish
22. You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
Job 5:22 / Darby
22. At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.
Job 5:22 / Webster
22. At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Job 5:22 / Young
22. At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.

German Bible Translations

Hiob 5:22 / Luther
22. im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;
Hiob 5:22 / Schlachter
22. der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;

French Bible Translations

Job 5:22 / Segond21
22. Tu te moqueras de la dévastation aussi bien que de la famine et tu n'auras pas à redouter les animaux,
Job 5:22 / NEG1979
22. Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n’auras pas à redouter les bêtes de la terre;
Job 5:22 / Segond
22. Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;
Job 5:22 / Darby_Fr
22. Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;
Job 5:22 / Martin
22. Tu riras durant le pillage et durant la famine, et tu n'auras point peur des bêtes sauvages.
Job 5:22 / Ostervald
22. Tu riras de la dévastation et de la famine, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

Versions with Strong Codes

Job 5 / KJV_Strong
22. At destruction[H7701] and famine[H3720] thou shalt laugh:[H7832] neither[H408] shalt thou be afraid[H3372] of the beasts[H4480] [H2416] of the earth.[H776]

Strong Code definitions

H7701 shod shode or showd (Job 5:21) {shode}; from H7736; violence, ravage:--desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, - ing), wasting.see H7736

H3720 kaphan kaw-fawn' from H3719; hunger (as making to stoop with emptiness and pain):--famine.see H3719

H7832 sachaq saw-khak' a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play:--deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 5

see also: Bible Key Verses