Job 5:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
13. He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
13. He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
13. He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong:
13. He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
13. Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,
German Bible Translations
13. er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;
French Bible Translations
13. *Il prend les sages à leur propre ruse et il devance les intentions des plus astucieux:
13. Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
13. Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
13. Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité:
13. Qui prend les sages dans leurs propres ruses, et le dessein des pervers est renversé.
Versions with Strong Codes
Job 5 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H6193 `orem o'-rem from H6191; a stratagem:--craftiness. see H6191
H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289
H6617 pathal paw-thal' a primitive root; to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous:--(shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle.
H4116 mahar maw-har' a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:--be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) X quickly, rash, X shortly, (be so) X soon, make speed, X speedily, X straightway, X suddenly, swift.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 5
see also: Bible Key Verses