Job 5:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
19. He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.
19. He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
19. He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.
19. He will deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
German Bible Translations
19. Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:
19. In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:
French Bible Translations
19. Six fois il te délivrera de la détresse, et sept fois le mal ne t'atteindra pas.
19. Six fois il te délivrera de l’angoisse, Et sept fois le mal ne t’atteindra pas.
19. Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.
19. Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point.
19. Dans six détresses, il te délivrera; et dans sept, le mal ne te touchera point.
Versions with Strong Codes
Job 5 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).
H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797
H6869 tsarah tsaw-raw' feminine of H6862; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:--adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.see H6862
H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H5060 naga` naw-gah' a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphem., to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.):--beat, (X be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near(nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
Prédications qui analysent les thèmes Job 5
Thèmes : L'appel à la sagesse; Le destin des méchants; La promesse de DieuRelated Sermons discussing Job 5
Themes : L'appel à la sagesse; Le destin des méchants; La promesse de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images