Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 5:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 5:20 / KJV
20. In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
Job 5:20 / ASV
20. In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.
Job 5:20 / BasicEnglish
20. When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
Job 5:20 / Darby
20. In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.
Job 5:20 / Webster
20. In famine he will redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
Job 5:20 / Young
20. In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.

German Bible Translations

Hiob 5:20 / Luther
20. in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;
Hiob 5:20 / Schlachter
20. In Hungersnot wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von dem Schwert;

French Bible Translations

Job 5:20 / Segond21
20. Il te sauvera de la mort pendant la famine et des coups de l'épée pendant la guerre.
Job 5:20 / NEG1979
20. Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups de glaive pendant la guerre.
Job 5:20 / Segond
20. Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
Job 5:20 / Darby_Fr
20. Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.
Job 5:20 / Martin
20. En temps de famine il te garantira de la mort, et en temps de guerre [il te préservera] de l'épée.
Job 5:20 / Ostervald
20. En temps de famine, il te garantira de la mort, et en temps de guerre, du tranchant de l'épée.

Versions with Strong Codes

Job 5 / KJV_Strong
20. In famine[H7458] he shall redeem[H6299] thee from death:[H4480] [H4194] and in war[H4421] from the power[H4480] [H3027] of the sword.[H2719]

Strong Code definitions

H7458 ra`ab raw-awb' from H7456; hunger (more or less extensive):--dearth, famine, + famished, hunger.see H7456

H6299 padah paw-daw' a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve:--X at all, deliver, X by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, X surely.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 5

see also: Bible Key Verses