Job 5:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
20. In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.
20. When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
20. In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.
20. In famine he will redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
20. In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.
German Bible Translations
20. in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;
20. In Hungersnot wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von dem Schwert;
French Bible Translations
20. Il te sauvera de la mort pendant la famine et des coups de l'épée pendant la guerre.
20. Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups de glaive pendant la guerre.
20. Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
20. Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.
20. En temps de famine il te garantira de la mort, et en temps de guerre [il te préservera] de l'épée.
20. En temps de famine, il te garantira de la mort, et en temps de guerre, du tranchant de l'épée.
Versions with Strong Codes
Job 5 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H7458 ra`ab raw-awb' from H7456; hunger (more or less extensive):--dearth, famine, + famished, hunger.see H7456
H6299 padah paw-daw' a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve:--X at all, deliver, X by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, X surely.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717
Prédications qui analysent les thèmes Job 5
Thèmes : L'appel à la sagesse; Le destin des méchants; La promesse de DieuRelated Sermons discussing Job 5
Themes : L'appel à la sagesse; Le destin des méchants; La promesse de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images