Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 5:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 5:14 / KJV
14. They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Job 5:14 / ASV
14. They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.
Job 5:14 / BasicEnglish
14. In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.
Job 5:14 / Darby
14. They meet with darkness in a the daytime, and grope at midday as in the night.
Job 5:14 / Webster
14. They meet with darkness in the day-time, and grope in the noon-day as in the night.
Job 5:14 / Young
14. By day they meet darkness, And as night -- they grope at noon.

German Bible Translations

Hiob 5:14 / Luther
14. daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.
Hiob 5:14 / Schlachter
14. bei Tage stoßen sie an wie im Dunkel und tappen zu Mittag wie in der Nacht.

French Bible Translations

Job 5:14 / Segond21
14. ils rencontrent les ténèbres au beau milieu de la journée, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Job 5:14 / NEG1979
14. Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Job 5:14 / Segond
14. Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Job 5:14 / Darby_Fr
14. De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.
Job 5:14 / Martin
14. De jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.
Job 5:14 / Ostervald
14. De jour, ils rencontrent les ténèbres, et, comme dans la nuit, ils tâtonnent en plein midi;

Versions with Strong Codes

Job 5 / KJV_Strong
14. They meet[H6298] with darkness[H2822] in the daytime,[H3119] and grope[H4959] in the noonday[H6672] as in the night.[H3915]

Strong Code definitions

H6298 pagash paw-gash' a primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur:--meet (with, together).

H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821

H3119 yowmam yo-mawm' from H3117; daily:--daily, (by, in the) day(-time). see H3117

H4959 mashash maw-shash' a primitive root; to feel of; by implication, to grope:--feel, grope, search.

H6672 tsohar tso'-har from H6671; a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon:--midday, noon(-day, -tide), window.see H6671

H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 

chapter navigation in Job

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 5

see also: Bible Key Verses