Job 19:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
24. mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden!
24. daß sie mit eisernem Griffel in Blei oder auf ewig in einen Felsen gegraben würden:
French Bible Translations
24. Je voudrais qu'elles soient pour toujours gravées dans le roc avec un burin de fer et avec du plomb.
24. Je voudrais qu’avec un burin de fer et avec du plomb Elles soient pour toujours gravées dans le roc…
24. Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc...
24. Avec une touche de fer, et sur du plomb, [et] qu'ils fussent taillés sur une pierre de roche à perpétuité!
24. Qu'avec un burin de fer et avec du plomb, elles fussent gravées sur le roc, pour toujours!
Versions with Strong Codes
Job 19 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H2672 chatsab khaw-tsab' or chatseb {khaw-tsabe'}; a primitive root ; to cut or carve (wood), stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave:--cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
H1270 barzel bar-zel' perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:--(ax) head, iron.see H1269
H5842 `et ate from H5860 (contracted) in the sense of swooping, i.e. side-long stroke; a stylus or marking stick:--pen.see H5860
H5777 `owphereth o-feh'-reth or mophereth {o-feh'-reth}; feminine participle active of H6080; lead (from its dusty color):--lead.see H6080
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H5703 `ad ad from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):--eternity, ever(- lasting, -more), old, perpetually, + world without end.see H5710
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 19
see also: Bible Key Verses