Job 19:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
11. He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
11. And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.
11. He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.
11. And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
German Bible Translations
11. Sein Zorn ist wider mich entbrannt, und er sieht mich an als seinen Feind.
French Bible Translations
11. Il s'est enflammé de colère contre moi, il m'a traité comme l'un de ses adversaires.
11. Il s’est enflammé de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses ennemis.
11. Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.
11. Il s'est enflammé de colère contre moi, et m'a traité comme un de ses ennemis.
11. Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.
Versions with Strong Codes
Job 19 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H2734 charah khaw-raw' a primitive root (compare 2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth. See 8474.see H2787 see H8474
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H2803 chashab khaw-shab' a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:--(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine,impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864
Prédications qui analysent les thèmes Job 19
Thèmes : La plainte de Job; La défiance de Job; L'espoir de rédemptionRelated Sermons discussing Job 19
Themes : La plainte de Job; La défiance de Job; L'espoir de rédemptionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images