Job 13:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
German Bible Translations
French Bible Translations
4. Quant à vous, vous étalez des mensonges, vous êtes tous des médecins sans valeur.
4. Car vous, vous n’imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
4. Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
4. pour vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, des médecins de néant, vous tous!
4. Mais vous, vous êtes des inventeurs de mensonges. Vous êtes tous des médecins de néant.
Versions with Strong Codes
Job 13 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H199 'uwlam oo-lawm' apparently a variation of H194; however or on the contrary:--as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.see H194
H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.
H2950 taphal taw-fal' a primitive root; properly, to stick on as a patch; figuratively, to impute falsely:--forge(-r), sew up.
H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503
H457 'eliyl el-eel' apparently from H408; good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol:--idol, no value, thing of nought.see H408
Prédications qui analysent les thèmes Job 13
Thèmes : Job répond à ses amis; La revendication de JobRelated Sermons discussing Job 13
Themes : Job répond à ses amis; La revendication de Jobsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images